plesetan jogja VS plesetan malang

Seorang konco dari Malang nanya ke aq, opo bedanya plesetan jogja dan plesetan mallang. Jawabku sederhana: plesetan malng itu sederhana. Plesetan jogja sedikit lebih rumuti.

Berikut kedua gaya bahasa plesetan tersebut :

*) Bahasa Plesetan Malang

Logat bahasa ini cukup dengan membaca ato mengucapkan kata-kata dari belakang ke depan ato dengan cara di balik (istilah jawa: diwalik).

contoh :
arék-arék =============> kéra-kéra
singo édan ============> ongis nadé
makan ==============> nakam
bojoku =================> ojobku
malang ===============> ngalam
mobil ================> libom
iyo ===============> oyi/ojid
dik ===============> kid
mas ===============> sam
tidur ==============> rudit

sederhana sekali bukan ?! sekarang coba bandingkan dengan bahasa plesetan yg ada di bawah ini !!

*) Bahasa Plesetan Yogya

Bahasa Plesetan ini merupakan kombinasi dari mengutak-atik aksara jawa. Aksara jawa baris 1 ditukar dengan baris 3, baris 2 dengan baris 4, dan sebaliknya baris 3 dengan 1, baris 4 dengan 2. Sedangkan kolom dan padanannya sama.

1. ha na ca ra ka =======> pa dha ja ya nya
2. da ta sa wa la =======> ma ga ba tha nga
3. pa dha ja ya nya =====> ha na ca ra ka
4. ma ga ba tha nga =====> da ta sa wa la

contoh :
matamu ============> dagadu
kowé ==============> nyothé
turu ===============> guyu
mangan ============> daladh
ayu ===============> paru
mas ===============> dab
dik ===============> miny

fyuh.. lebih rumit, kek nya orang yogya lebih kreatip kale yaa ?! hehehe..

nb:
buat pakde, "danyabip ingduka yaa dee !" ;) <-= artinya apa coba ? hehe..